Інна Дем'янко, Університет Матея Бела в м. Банська Бистриця (Словаччина)

Інна Дем’янко, Університет Матея Бела в м. Банська Бистриця (Словаччина)

У 2014 році, Словаччина, Банська Бистриця, Університет Матея Бела.

Наскільки легким для Вас був процес надходження? Здавали Ви іспити? Які труднощі очікували Вас під час вступу?

Я поступила на переклад англійська-іспанська, потрібно було здати тільки один іспит (англійська). Другу мову вони не екзаменували, але вимагали рівень В2. У плані самого тесту питання з граматики були складні. Складність полягала в тому, що там була частина з загальних питань щодо реалій англомовних країн, де потрібно було знати деякі дати. Ще були питання з літератури і частина з перекладом. Текст зі словацької перекласти на англійську.

Де Ви вчитеся зараз? Чи подобається Вам навчатися в вузі?

У тому ж Матея Бела, подобається.

Що особливого Ви можете відзначити в навчальному процесі?

Іспанську та англійську викладають носії мови.

Які перші враження відразу після приїзду на місце навчання?

Було дуже страшно перед першою лекцією, яку, до речі, потім скасували.

Чи легко Вам вдалося налагодити контакт з місцевими жителями, іншими іноземними студентами? Відчувався мовний або культурний бар’єр?

Завести нові знайомства не було проблемою, словаки прагнуть допомагати іноземцям. Для них теж цікаво, коли приїжджає студент з іншої країни. А ось з мовним бар’єром проблеми є. Начебто, як і розумієш їх, але в зв’язку з невеликим лексичним запасом насилу підтримуєш розмову. Але багато хто знає англійську.

Як би Ви оцінили ваше місце проживання? Можете описати детально умови (меблі, ставлення персоналу, стан житлових кімнат, ванни і т.д.)?

Усі гуртожитки, як я встигла помітити, різні. Зараз я живу в šd 3. Тут кілька блоків, я в блоці А. На поверсі чотири так званих бунки. У кімнатах може перебувати різна кількість людей. Наприклад, в моїй бунці, дві кімнати. У своїй живу одна, а в сусідній три людини. Туалет і ванна на всю бунку (в моєму випадку на чотирьох чоловік). Кухня знаходиться на поверсі (вона одна на чотири бунки). У ній холодильник і електроплита. У моїй кімнаті ліжко, стіл, стілець, лампа, роз’єм для кабелю, розетка, поличка, шафа (дуже маленька), тумбочка і балкон. Вікна пластикові і з жалюзями. Вай фая немає, потрібно купувати кабель. Місця не дуже багато, але плюс в тому, що я одна живу. Постільну білизну видають, але краще взяти свою. Прибиральниця заходить забрати сміття. Ходять чутки, вона прибирає в кімнатах. На вході в гуртожитку сидить вахтер (словаки називають його вратник). Йому потрібно завжди показувати посвідчення (його видають в общазі). Вратники змінюються по змінах. Є приємні, є не дуже. Спілкуватися з ними не доводиться часто, так що і проблем відповідно немає.

З якими труднощами Ви зіткнулися по приїзду, до чого не були готові?

Не були готові до відсутності вай фая в першу чергу.

Які в вашому місті ціни на житло, харчування, розваги, дрібні витрати? Яку щомісячну суму необхідно мати студенту на місячні витрати?

У гуртожитках – по-різному. У моєму – за кімнату з однією людиною 61 євро в місяць. Якщо говорити про квартири – є і по 200 і по 300 євро на місяць. Що стосується харчування, в залежності від супермаркету. Такі як Кауфланд або Лідл найоптимальніші. Подорожче буде Терно (в торговому центрі Європа) і Теско. Фішка ще в тому, що один потрібний предмет можна купити тільки в одному магазині, а другий – в іншому. Говорячи про ціни, з того що купувала, молоко в пляшці або пакетоване коштує близько 70 центів, так само там часто бувають знижки на фрукти. Так, корзинка персиків (1 кг.) коштувала десь 80 центів. Йогурти від 25 центів і вище. Маленькі бутербродні булочки від 6 центів. Пончики 50 центів. Шоколадки від 40-50 і вище. Вода від 20 центів. Локшина типу мівіни за 20 центів в середньому. Нарізка ковбаси від 60 центів. Сир приблизно теж. Морозиво від 30 центів. 2 кг кукурудзяних пластівців в Кауфланді можна дістати за 2 євро. Розваги – поки не знаю, як розважаються словаки, у них тут один клуб, я там не була, але їм начебто подобається. Іноді тут влаштовують заходи на подобі ярмарків або марафони всякі. Дрібні витрати – проїзд для студента зі студентською карткою 30 центів. Якщо без – 70. Цією ж карткою і розплачуються в транспорті. У їдальні теж, обід коштує десь 1.70, порції, як правило, не маленькі. Готують добре. Щомісяця мати більше 100 євро. Коли починається навчання треба багато роздруковувати всякого матеріалу. Ще пральня у нас в гуртожитку 2 євро, 1 євро сушка.

Чи допомогли Вам співробітники фірми і як Ви оцінюєте організаційну роботу по вступу у ВНЗ та виїзду на навчання? Чи є якісь побажання для більш якісної роботи?

Дуже допомогли, 10 з 10!

Якби Вас попросили дати пораду майбутнім студентам, на що б Ви, в першу чергу, звернули увагу?

Беріть парасольку. Тут завжди дощ.